1
00:00:13,740 --> 00:00:19,450
دفترچه های داروسازی

2
00:02:14,570 --> 00:02:18,530
قسمت 25
مائو مائو و مائو مائو

3
00:02:22,240 --> 00:02:25,010
اون چیه؟
آنها همه جا هستند!

4
00:02:25,140 --> 00:02:26,910
آخرین هوس مائو مائو.

5
00:02:27,040 --> 00:02:27,930
دوباره؟

6
00:02:29,370 --> 00:02:31,590
این یک سرمایه گذاری است،
و خوب

7
00:02:31,720 --> 00:02:33,810
آنها را طبق درخواست برای او ارسال کنید.

8
00:02:33,950 --> 00:02:34,930
شنیده شد.

9
00:02:44,460 --> 00:02:45,670
این با شکوه است.

10
00:02:46,210 --> 00:02:48,320
آنها سوئیت ما را زیبا می کردند.

11
00:02:49,820 --> 00:02:51,200
آیا همه چیز خوب پیش می رود؟

12
00:02:51,970 --> 00:02:52,820
بله !

13
00:03:22,310 --> 00:03:26,540
آقا شیشو اجازه بده بفهمم
که او به دنبال کنندگان بیشتری نیاز دارد.

14
00:03:26,710 --> 00:03:28,940
با این حال، آنها هستند
در حال حاضر متعدد است.

15
00:03:29,070 --> 00:03:29,960
بسیار متعدد،

16
00:03:30,190 --> 00:03:33,320
و من می ترسم
بگذارید این باعث رنجش خانم های ما شود.

17
00:03:34,070 --> 00:03:35,170
درود من…

18
00:03:36,190 --> 00:03:37,420
بانو لولان.

19
00:03:46,140 --> 00:03:48,120
تو به دنبال کسی هستی،
شاید

20
00:03:48,260 --> 00:03:49,280
نه، من…

21
00:03:49,540 --> 00:03:51,290
مائو مائو در داروخانه است.

22
00:04:01,010 --> 00:04:02,510
بهار در حال حاضر اینجاست.

23
00:04:14,820 --> 00:04:16,410
چه کاره ای؟

24
00:04:16,700 --> 00:04:18,520
با بو، به نظر واضح است.

25
00:04:18,970 --> 00:04:20,880
این اسانس عطر است.

26
00:04:21,020 --> 00:04:24,510
عکس های ثابت پیدا کردم
با مرتب کردن دفتر،

27
00:04:24,950 --> 00:04:28,910
بنابراین تصمیم گرفتم استفاده کنم
گل رز باقی مانده

28
00:04:29,340 --> 00:04:30,820
در هر صورت بو می دهد.

29
00:04:30,960 --> 00:04:33,600
نه به اندازه گل رز وحشی.

30
00:04:34,080 --> 00:04:35,380
اینجا چیکار میکنی؟

31
00:04:37,140 --> 00:04:40,340
خدای من، چنین بویی
برای جلب توجه کافی است

32
00:04:41,540 --> 00:04:45,080
فضای شما در کاخ جید تمام می شود،
اگر درست متوجه شده باشم؟

33
00:04:45,240 --> 00:04:46,730
بله، اما نه تنها این.

34
00:04:47,320 --> 00:04:50,590
عطرهای خاص می توانند باعث شوند
سقط جنین

35
00:04:50,930 --> 00:04:53,800
شدیدترین ها قادر به آن هستند،
در هر صورت

36
00:04:54,350 --> 00:04:58,560
اگر این درست است، نباید اینطور باشد
پوشیدن آن را در دادگاه ممنوع کنید؟

37
00:04:58,900 --> 00:05:00,690
نه، آنها بی ضرر هستند.

38
00:05:01,100 --> 00:05:03,740
شارلاتان هم خوبه
که او پرحرف است

39
00:05:04,090 --> 00:05:07,210
او باید چیزی بداند
از بارداری لیدی گیوکیو

40
00:05:07,530 --> 00:05:08,370
و این؟

41
00:05:09,970 --> 00:05:11,770
الکل است.

42
00:05:12,100 --> 00:05:15,680
با چندین بار تقطیر آن،
ما براندی بدست می آوریم

43
00:05:17,680 --> 00:05:18,960
آیا این وحشت مست است؟

44
00:05:19,080 --> 00:05:20,460
به عنوان یک ضد عفونی کننده عمل می کند.

45
00:05:20,770 --> 00:05:25,240
شاهزاده خانم کوچولو باید بزرگ شود
در سالم ترین غرفه ای که وجود دارد

46
00:05:25,400 --> 00:05:27,130
من همه اینها را نمی دانستم.

47
00:05:27,360 --> 00:05:29,270
الکل کاربردهای زیادی دارد.

48
00:05:29,580 --> 00:05:33,190
مثلا پارچه ای را با آن خیس کنید
به اندازه کافی برای تمیز کردن یک سطح

49
00:05:33,420 --> 00:05:34,850
شما پر از منابع هستید.

50
00:05:34,980 --> 00:05:37,040
به خصوص بسیار رایج است
در غرب

51
00:05:37,200 --> 00:05:40,130
درست است،
یادم رفته بود پدرت...

52
00:05:40,700 --> 00:05:42,460
یک تحویل برای شما

53
00:05:49,130 --> 00:05:50,450
پس چیست؟

54
00:05:51,230 --> 00:05:52,620
در عوض بپرس…

55
00:05:54,270 --> 00:05:57,720
بشین لطفا
برامون چای درست میکنم

56
00:05:58,120 --> 00:05:59,300
این من را کنجکاو می کند.

57
00:05:59,870 --> 00:06:03,260
چیز جالبی نداره!
از خانه من می آید.

58
00:06:04,690 --> 00:06:06,020
هر چه بیشتر دلیل.

59
00:06:06,150 --> 00:06:07,370
چقدر پیچ خورده!

60
00:06:08,190 --> 00:06:11,390
این است که…
اینها لباس زیر هستند ...

61
00:06:13,240 --> 00:06:14,390
اوه، معذرت می خواهم.

62
00:06:15,290 --> 00:06:18,700
همه یکسان… برای این نیاز است
دو جفت بازو،

63
00:06:18,840 --> 00:06:20,990
این باید کاملاً یک تجهیزات باشد.

64
00:06:25,360 --> 00:06:27,110
می بینید، مشکل،

65
00:06:27,250 --> 00:06:30,660
این فقط حیاط داخلی است
پر از انگجن های جوان است.

66
00:06:30,940 --> 00:06:34,590
اکثر ساکنان آن
غازهای سفید هستند

67
00:06:35,110 --> 00:06:37,280
اگر امپراتور
عاشق یکی از آنها می شود،

68
00:06:37,410 --> 00:06:40,660
زن بدبخت شاید مرتکب شود
یک عجیب و غریب غیر ارادی

69
00:06:41,170 --> 00:06:43,490
برای جلوگیری از این،
بهتره بهشون آموزش بدیم

70
00:06:44,050 --> 00:06:46,730
از این رو این کتاب ها
با محتوای مشکوک؟

71
00:06:47,590 --> 00:06:49,760
همان آثار هستند.

72
00:06:49,990 --> 00:06:50,850
اینها، بله.

73
00:06:52,620 --> 00:06:57,110
این که بگویم هماهنگی هایم را انجام داده ام
تا هونیان روی آن نیفتد!

74
00:06:57,580 --> 00:07:00,480
مقداری را در اختیار خواننده کوشا قرار دادم
اعلیحضرت چیست

75
00:07:00,610 --> 00:07:04,350
قبل از سفارش بیشتر
برای به دست آوردن برخی از مزایای.

76
00:07:04,640 --> 00:07:06,180
چه اشکالی دارد؟

77
00:07:09,360 --> 00:07:10,620
چشمگیر.

78
00:07:10,970 --> 00:07:13,210
یک کار است
خیلی خوب ساخته شده

79
00:07:13,580 --> 00:07:15,200
کاغذ با کیفیت است

80
00:07:15,510 --> 00:07:16,660
آه باشه

81
00:07:16,890 --> 00:07:19,180
آن را پیدا کردم
به طور عجیبی متمرکز شده است

82
00:07:19,520 --> 00:07:22,590
این کتاب گاهی ارائه می شود
به عروس های جوان

83
00:07:22,730 --> 00:07:26,520
و برای همه قابل دسترسی است،
زیرا از تصاویر تشکیل شده است.

84
00:07:26,670 --> 00:07:27,730
چاپ می کند؟

85
00:07:27,860 --> 00:07:31,510
تکثیر شده با قالب های فلزی،
و نه چوب

86
00:07:31,640 --> 00:07:32,800
قابل توجه است.

87
00:07:32,930 --> 00:07:34,950
من هم پیداش میکنم! به همین دلیل است

88
00:07:35,080 --> 00:07:37,650
که عموم
سزاوار دسترسی به آن است.

89
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
آنها دو چیز متفاوت هستند.

90
00:07:44,860 --> 00:07:47,920
پس یک کپی بردارید،
اگر این کنجکاوی شما را تحریک می کند.

91
00:07:48,670 --> 00:07:51,030
بیا بریم! چه چیزی را تصور خواهید کرد؟

92
00:07:53,230 --> 00:07:55,920
باشه موافقم چشمامو ببندم
برای این زمان

93
00:07:56,050 --> 00:07:57,420
برای واقعی؟

94
00:07:57,740 --> 00:08:00,260
به شرطی که بدانی
جایی که آنها را دریافت می کنید

95
00:08:02,640 --> 00:08:05,790
لعنتی!
این تصوری است که برای من جالب است!

96
00:08:07,470 --> 00:08:11,280
چاپ، بله، البته.
فقط یک لحظه لطفا

97
00:08:14,270 --> 00:08:15,210
شائو مائو

98
00:08:15,470 --> 00:08:16,360
بله

99
00:08:17,070 --> 00:08:20,600
جسورانه ترین تصاویر
باید سانسور شود

100
00:08:20,920 --> 00:08:24,790
اما کارهای قبلی
امپراتور را گرسنه رها کرده بود...

101
00:08:24,920 --> 00:08:25,970
این یک سفارش است.

102
00:08:29,440 --> 00:08:33,410
اینکه بگویم پیرزن خسیس انتخاب کرده بود
بدجنس ترین به درخواست من…

103
00:08:43,310 --> 00:08:45,690
«آرزو داشتن چه چیزی است؟
قلب من

104
00:08:45,980 --> 00:08:48,350
زیر درختان گلدار؟ »

105
00:08:52,110 --> 00:08:55,090
چه انتظاری باید داشته باشیم،
به نظر شما؟

106
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
سرگین؟

107
00:09:00,100 --> 00:09:02,630
- اما بجوید، ببینیم.
- تقصیر توست!

108
00:09:02,760 --> 00:09:05,360
این رمان خیلی شیک است،
من به شما اطلاع می دهم!

109
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
از چه زمانی خواندن بلد بودی؟

110
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
از آنجایی که هرگز.

111
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
یکی از دخترها برای ما می خواند.

112
00:09:12,210 --> 00:09:14,630
بی صبرانه منتظر شنیدن بقیه هستم!

113
00:09:15,630 --> 00:09:19,490
او باید بسیار موفق باشد
به طوری که بندگان بی سواد

114
00:09:19,620 --> 00:09:21,420
از وجود آن نیز مطلع است.

115
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
من برگشتم

116
00:09:28,660 --> 00:09:29,770
این چیه؟

117
00:09:29,900 --> 00:09:33,170
کتابی که امپراطور داد
به هر یک از صیغه هایش.

118
00:09:33,320 --> 00:09:36,600
آنها می توانند آن را به ما قرض دهند
وقتی خواندن آنها را تمام کردند.

119
00:09:36,790 --> 00:09:38,320
می خواهید نگاهی بیندازید؟

120
00:09:39,530 --> 00:09:42,730
این همه به نظر می رسد
رمان معروف سیائوران

121
00:09:42,870 --> 00:09:44,580
داستانی برای عموم مردم.

122
00:09:44,870 --> 00:09:48,700
این یک ژانر بی اعتبار است
توسط کاست های بالا

123
00:09:48,830 --> 00:09:50,460
این باعث تعجب شما می شود.

124
00:09:51,660 --> 00:09:52,950
مهر چاپگر.

125
00:09:53,150 --> 00:09:55,740
اونی که خیلی براش جذاب بود
استاد جینشی.

126
00:09:56,100 --> 00:10:00,050
در مورد یک کار زیبا صحبت می کنیم
به اندازه کافی خوب ساخته شده است تا ارائه شود.

127
00:10:00,190 --> 00:10:02,780
اگر همه صیغه ها
یک کپی دریافت کرد،

128
00:10:02,910 --> 00:10:04,840
باید حدود صد در گردش باشد.

129
00:10:04,960 --> 00:10:08,000
شاید باید مراقبت می کرد
برای پیدا کردن یک چاپگر

130
00:10:08,530 --> 00:10:11,210
باید کمیسیون می گرفتم!

131
00:10:12,240 --> 00:10:13,610
عجیب است، همه یکسان.

132
00:10:13,760 --> 00:10:15,560
چرا چنین هدیه ای ارائه دهید

133
00:10:15,690 --> 00:10:19,140
به صیغه ها
هنوز تحصیل کرده؟

134
00:10:22,850 --> 00:10:26,360
انگشت کوچکم به من می گوید
که دستور از بالا می آید

135
00:10:26,490 --> 00:10:28,680
و این همه
چیزی را پنهان کن

136
00:10:29,090 --> 00:10:30,520
اوه نه، دیگه تموم شده!

137
00:10:30,940 --> 00:10:33,020
دارم میمیرم بیشتر بخونم!

138
00:10:33,150 --> 00:10:37,540
گائوشون بهم قول داد اعزام میشیم
بقیه به محض چاپ

139
00:10:37,790 --> 00:10:39,130
اشکالی نداره؟

140
00:10:40,830 --> 00:10:44,010
ما کم هستیم
در غرفه جید

141
00:10:44,140 --> 00:10:46,370
بانو گیوکیو
با مهربانی آن را به ما قرض داد،

142
00:10:46,500 --> 00:10:50,070
اما غم انگیز است که هیچ کس دیگری نیست
نمی تواند از آن بهره مند شود.

143
00:10:50,210 --> 00:10:52,850
با این حال،
او نباید غرفه را ترک کند.

144
00:10:52,980 --> 00:10:54,530
باید مراقبش باشیم!

145
00:10:54,660 --> 00:10:56,510
خادمان می توانند آن را به اشتباه بیاورند.

146
00:10:57,010 --> 00:10:58,720
حق با شماست.

147
00:11:00,800 --> 00:11:03,170
اگر از قرض دادن منع شده اید،

148
00:11:03,300 --> 00:11:05,650
چرا نه فقط
آن را کپی کنید؟

149
00:11:06,600 --> 00:11:09,180
تصاویر را تکثیر کنید
بیش از حد جاه طلب است،

150
00:11:09,320 --> 00:11:11,490
اما آیلان
نوشته بسیار زیبایی دارد

151
00:11:11,870 --> 00:11:14,270
این نباید
برای شما مشکل ایجاد کند

152
00:11:15,020 --> 00:11:16,370
این یک راه حل است، بله.

153
00:11:17,060 --> 00:11:19,010
به هر حال! این بسیار خواستار است!

154
00:11:19,150 --> 00:11:21,120
آزارم نمیده اینفا

155
00:11:21,840 --> 00:11:26,010
همه چیز نشان می دهد که این ایده
استاد جینشی راه خود را باز می کند.

156
00:11:26,790 --> 00:11:29,010
هر چه تعداد کتاب‌ها بیشتر شود،

157
00:11:29,300 --> 00:11:31,790
بیشتر وجود خواهد داشت
از خوانندگان شاگرد

158
00:11:32,150 --> 00:11:35,380
حتی انگیزه بیشتری دارد
با یک رمان شیک

159
00:11:36,270 --> 00:11:40,870
استاد جینشی به خوبی با من مشورت کرده بود
در مورد خدمتکاران

160
00:11:41,490 --> 00:11:45,600
برای افزایش چه کاری انجام می دهید
میزان سواد آنها؟

161
00:11:46,530 --> 00:11:50,110
به هر حال سردرد کمتری دیدیم
به عنوان یک استراتژی

162
00:11:53,080 --> 00:11:54,450
لطفا، مائو مائو!

163
00:11:54,750 --> 00:11:56,800
خواندن را به من بیاموز!

164
00:11:56,930 --> 00:11:57,990
آیا این جدید است؟

165
00:11:58,450 --> 00:12:00,540
با خواندن برای ما،

166
00:12:00,670 --> 00:12:03,680
او در نهایت صدای خود را از دست داد.

167
00:12:03,820 --> 00:12:06,660
خوب به ما داد
یک نسخه از کتاب،

168
00:12:06,790 --> 00:12:08,750
اما من نمی توانم چیزی را رمزگشایی کنم.

169
00:12:08,880 --> 00:12:11,200
- من میتونم برات انجامش بدم…
- اون، نه!

170
00:12:12,930 --> 00:12:15,840
او تا حد زیادی رفت
برای کپی کردنش

171
00:12:15,980 --> 00:12:17,970
این به من بستگی دارد که تلاش کنم.

172
00:12:20,870 --> 00:12:21,840
کوچولوی شجاع

173
00:12:22,120 --> 00:12:23,880
چه بلایی سرت اومده؟

174
00:12:24,830 --> 00:12:25,900
اسم تو همینه

175
00:12:26,820 --> 00:12:28,330
حالا نوبت شماست

176
00:12:28,490 --> 00:12:29,390
فهمیده شد!

177
00:12:29,400 --> 00:12:31,890
شائولان

178
00:12:32,280 --> 00:12:35,530
تصورش را نمی کردم
به همان اندازه پیچیده

179
00:12:36,060 --> 00:12:39,850
با نوشتن بهتر به یاد می آوریم،
اما می توانیم خود را به خواندن محدود کنیم.

180
00:12:40,070 --> 00:12:43,150
نه، شما ممکن است هر دو را یاد بگیرید.
این فرصت است!

181
00:12:43,480 --> 00:12:46,950
قرارداد من تمام شده است، لازم است
که کار پیدا کنم

182
00:12:47,230 --> 00:12:49,180
برای آن، من باید بدانم چگونه بنویسم.

183
00:12:51,820 --> 00:12:52,700
دوباره چی؟

184
00:12:52,820 --> 00:12:56,230
سیائوران به آینده خود فکر می کند،
او نیز

185
00:12:56,720 --> 00:12:59,060
در این مورد،
زمان برای چیزهای جدی

186
00:12:59,200 --> 00:13:00,690
عالی، ممنون!

187
00:13:01,350 --> 00:13:02,770
چگونه می خواند؟

188
00:13:02,910 --> 00:13:04,250
"قارچ کاترپیلار."

189
00:13:04,370 --> 00:13:05,220
و این؟

190
00:13:05,530 --> 00:13:06,870
«داتورا. »

191
00:13:07,520 --> 00:13:08,470
و آن کلمه؟

192
00:13:08,670 --> 00:13:09,730
"کودزو." »

193
00:13:10,620 --> 00:13:11,480
بگو،

194
00:13:12,080 --> 00:13:15,200
اینها واقعاً کلمات هستند
که ما به صورت روزانه استفاده می کنیم؟

195
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
بیایید با ادب شروع کنیم.

196
00:13:17,850 --> 00:13:18,980
من ترجیح می دهم.

197
00:13:47,160 --> 00:13:50,100
شاهزاده لینلی اجازه داشت
برای قدم زدن؟

198
00:13:50,230 --> 00:13:51,070
بله.

199
00:13:51,200 --> 00:13:53,870
غرفه تا حدودی باریک است
برای او،

200
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
بنابراین من ایده را ارائه کردم.

201
00:13:56,140 --> 00:13:58,630
نگاهش کن،
دیگر سر جایش نمی ماند!

202
00:13:58,860 --> 00:14:00,120
نظر شما چیست؟

203
00:14:00,880 --> 00:14:03,610
خدای من، گردش در فضای باز

204
00:14:03,740 --> 00:14:06,650
فقط می تواند سودمند باشد
برای سلامتیش

205
00:14:07,260 --> 00:14:10,020
او تحت مراقبت خوبی قرار خواهد گرفت
دو خواجه،

206
00:14:10,440 --> 00:14:13,490
اما من دوست دارم
که تو هم او را همراهی کنی

207
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
شنیده شد.

208
00:14:15,410 --> 00:14:19,040
تا الان همه ورثه
در جوانی درگذشت.

209
00:14:19,220 --> 00:14:21,760
حتی اگر این اقدامات احتیاطی
بیش از حد به نظر می رسد،

210
00:14:21,900 --> 00:14:23,510
من نگرانی او را درک می کنم.

211
00:14:24,100 --> 00:14:26,930
جانوران و گیاهان
هیچ رازی از تو ندارم

212
00:14:27,060 --> 00:14:29,460
دریغ نکنید
تا دانش خود را به او منتقل کنید

213
00:14:30,400 --> 00:14:32,660
این دیوانگی محض است، بانو گیوکیو!

214
00:14:32,790 --> 00:14:34,810
او به او آموزش خواهد داد
هر چیزی

215
00:14:35,280 --> 00:14:37,860
در واقع، برای او بسیار مفید خواهد بود.

216
00:14:38,750 --> 00:14:41,690
ما نادیده می گیریم
با چه دیوانه ای ازدواج خواهد کرد

217
00:14:41,890 --> 00:14:44,920
البته او جوان است
اما در عرض ده سال،

218
00:14:45,040 --> 00:14:47,080
او خوب خواهد بود که نامزد شود.

219
00:14:47,800 --> 00:14:49,870
اگر آن را به خارج از کشور ارسال کنیم،

220
00:14:50,010 --> 00:14:52,580
چه کسی استقبال را می داند
چه کسی برای او رزرو می شود؟

221
00:14:54,800 --> 00:14:58,660
بهتر است بدانیم
داروها و سموم

222
00:14:58,870 --> 00:15:00,590
چه زن باهوشی!

223
00:15:07,690 --> 00:15:10,440
واکنش ها متفاوت است
از یک نفر به فرد دیگر

224
00:15:12,050 --> 00:15:15,300
ترجمه می کنند
احساسات همه نسبت به او

225
00:15:15,930 --> 00:15:19,820
یک روز شاهزاده خانم متوجه خواهد شد
از دامنه این نگاه ها

226
00:15:22,940 --> 00:15:24,730
آن ها پامچال هستند.

227
00:15:32,030 --> 00:15:33,210
شاهزاده خانم!

228
00:15:35,550 --> 00:15:36,690
شما خوش آمدید!

229
00:15:38,850 --> 00:15:40,650
بیا، اینجا بمان!

230
00:15:40,790 --> 00:15:41,710
من دارم میرم اونجا

231
00:15:47,680 --> 00:15:48,880
بچه گربه؟

232
00:15:57,130 --> 00:15:58,360
شاهزاده خانم!

233
00:16:02,140 --> 00:16:03,930
من تو را دارم

234
00:16:04,250 --> 00:16:05,340
کی بریم…

235
00:16:13,940 --> 00:16:14,920
من آن را دارم!

236
00:16:20,910 --> 00:16:22,140
آیا شما آن را می خواهید؟

237
00:16:28,670 --> 00:16:32,030
یا نه. به نظر می رسید همه
که بخواهد آن را بگیرد.

238
00:16:32,350 --> 00:16:33,800
- اشتباه می کنم؟
- نه

239
00:16:34,400 --> 00:16:36,730
- خیلی ممنون
- و اینجاست.

240
00:16:37,730 --> 00:16:40,120
فکر کنم نیش داره
این کوچولو

241
00:16:40,330 --> 00:16:41,390
مراقبش باش

242
00:16:42,110 --> 00:16:42,950
خداحافظ

243
00:16:48,080 --> 00:16:49,830
مائو مائو، دارم خواب می بینم یا…

244
00:16:50,000 --> 00:16:51,620
بله، قطعا گربه است.

245
00:16:53,170 --> 00:16:57,440
شاهزاده خانم نباید به او دست بزند،
خیلی کثیف است

246
00:16:59,180 --> 00:17:00,250
حق با شماست.

247
00:17:04,000 --> 00:17:06,320
شاید به ما اجازه داده شود
برای نگه داشتن آن

248
00:17:06,560 --> 00:17:09,130
- بیا او را با خودمان برگردانیم.
- خوب

249
00:17:09,450 --> 00:17:12,300
هی، ما هیچ بچه گربه ای نمی بینیم
هر روز

250
00:17:12,520 --> 00:17:13,720
من آن را جمع آوری کردم.

251
00:17:13,850 --> 00:17:16,360
کوچولوی بیچاره،
مثل برگ می لرزد!

252
00:17:16,510 --> 00:17:19,910
این خوب است،
فقط داشتم آب می جوشیدم.

253
00:17:21,610 --> 00:17:23,850
به همین ترتیب،
چیزی مرا کنجکاو می کند

254
00:17:24,740 --> 00:17:28,060
حیوانات خانگی نادر هستند
در دادگاه

255
00:17:28,330 --> 00:17:30,740
مجوز لازم است
یکی را پذیرفتن

256
00:17:30,870 --> 00:17:33,510
و بالاتر از همه،
همه آنها باید استریل شوند.

257
00:17:34,100 --> 00:17:36,550
این بچه گربه از کجا می تواند بیاید؟

258
00:17:37,850 --> 00:17:41,100
یک بطری پر از آب گرم
و با پارچه ای احاطه شده است

259
00:17:41,250 --> 00:17:42,770
معجزه می کند

260
00:17:42,950 --> 00:17:44,490
شما چیزهای خود را می دانید.

261
00:17:44,890 --> 00:17:47,140
من در گذشته یک گربه گرفتم.

262
00:17:47,260 --> 00:17:48,970
چلوار دوست داشتنی بود

263
00:17:53,340 --> 00:17:55,300
او واقعاً لاغر است ...

264
00:17:55,540 --> 00:17:57,320
شیر نداری؟

265
00:17:57,450 --> 00:17:59,500
من می توانم مقداری را از آشپزخانه بیاورم.

266
00:17:59,880 --> 00:18:01,510
همچنین کمی جرات داشته باشید.

267
00:18:02,230 --> 00:18:03,350
شیلنگ ها؟

268
00:18:03,510 --> 00:18:06,240
برای تقلید از بافت
از سینه مادرش

269
00:18:06,370 --> 00:18:09,630
آنها اخیراً سوسیس سرو کردند،
به نظر من می رسد

270
00:18:09,760 --> 00:18:11,730
باشه سوال رو میپرسم

271
00:18:14,530 --> 00:18:15,410
خوب

272
00:18:15,920 --> 00:18:18,030
ترجیح می دادم
او را غسل بده،

273
00:18:18,160 --> 00:18:20,530
اما می تواند او را بکشد،
با توجه به شرایط او

274
00:18:21,720 --> 00:18:25,290
من چاره دیگری ندارم
از تمیز کردن آن با دست

275
00:18:26,090 --> 00:18:28,680
و کک ها را بکشند
با روغن

276
00:18:30,360 --> 00:18:33,220
من دوباره اینجا هستم!
من برای ما شیر بز پیدا کردم!

277
00:18:33,540 --> 00:18:34,770
من هم جرات شما را دارم

278
00:18:34,980 --> 00:18:36,530
خیلی ممنون

279
00:18:43,520 --> 00:18:46,530
چقدر او ناز است! خوشمزه است.

280
00:18:48,110 --> 00:18:49,210
همان عصر،

281
00:18:49,500 --> 00:18:51,350
امپراتور از ما دیدن کرد.

282
00:18:53,110 --> 00:18:55,070
شما می توانید این بچه گربه را نگه دارید.

283
00:18:56,510 --> 00:18:58,700
من روی مراقبت خوب شما حساب می کنم.

284
00:18:59,180 --> 00:19:01,610
یک بابا شکر واقعی،
زیر ظاهر جدی او

285
00:19:01,960 --> 00:19:04,210
باور کردن
که همه چیز از قبل نوشته شده بود،

286
00:19:04,420 --> 00:19:06,290
با اسمی که داری

287
00:19:09,800 --> 00:19:12,290
هنگامی که بچه گربه دوباره روی پاهای خود ایستاد،

288
00:19:12,420 --> 00:19:15,540
شستمش
با ضربات بزرگ صابون

289
00:19:16,400 --> 00:19:17,770
چقدر آب کثیف است

290
00:19:18,340 --> 00:19:21,900
من با شیر دادن به او شروع کردم
قبل از معرفی مرغ

291
00:19:22,030 --> 00:19:24,570
در رژیم غذایی او

292
00:19:24,970 --> 00:19:29,530
او به سرعت تمیز کردن را یاد گرفت
به لطف جعبه ای پر از شن

293
00:19:33,760 --> 00:19:36,160
شما نباید او را بخراشید.

294
00:19:36,460 --> 00:19:38,160
آسان نیست، مادر شدن

295
00:19:40,090 --> 00:19:43,120
به زودی باید بتوانیم
آن را به شاهزاده خانم بسپار

296
00:19:43,250 --> 00:19:44,400
عالی

297
00:19:45,520 --> 00:19:46,860
سرخ کردن؟

298
00:19:46,990 --> 00:19:49,770
بهتر است ابتدا آنها را بجوشانید.

299
00:19:50,200 --> 00:19:51,530
شما متخصص هستید

300
00:19:52,060 --> 00:19:53,120
یک زن؟

301
00:19:53,290 --> 00:19:56,170
خیلی بهتر، از عقیم سازی جلوگیری می کند…

302
00:19:57,020 --> 00:19:58,300
معذرت میخوام

303
00:19:58,440 --> 00:20:00,860
اوه، چیزی نیست، من به شما اطمینان می دهم.

304
00:20:01,060 --> 00:20:03,010
من می روم چیزی برای میان وعده بیارم.

305
00:20:05,090 --> 00:20:07,240
نه، این بد سلیقه خواهد بود.

306
00:20:10,700 --> 00:20:12,040
آیا می خواهید بازی کنید؟

307
00:20:12,220 --> 00:20:14,380
من واقعاً گربه ها را دوست ندارم.

308
00:20:14,510 --> 00:20:15,730
طعنه آمیز، با توجه به نام شما.

309
00:20:15,880 --> 00:20:17,180
می دانم، بله.

310
00:20:17,320 --> 00:20:20,050
تصور می کنم تو هستی
دوست گربه سانان

311
00:20:22,040 --> 00:20:24,040
نه به اندازه این دوتا

312
00:20:24,800 --> 00:20:27,080
نمی دانم چه چیزی باعث آب شدن آنها می شود.

313
00:20:27,270 --> 00:20:29,100
من بیشتر از تو نمی شناسم

314
00:20:29,260 --> 00:20:30,900
آنها می گویند که جذابیت گربه ها

315
00:20:31,030 --> 00:20:34,250
در جنبه غیرقابل درک آنها نهفته است.

316
00:20:35,370 --> 00:20:38,640
می توانستیم آنها را مشاهده کنیم
برای ساعت ها، تا زمانی که دستگیر شد

317
00:20:38,770 --> 00:20:40,910
با آرزوی وحشتناک
برای نوازش آنها

318
00:20:42,110 --> 00:20:44,060
هیچ چیز آزاردهنده تر نیست
از یک موجود

319
00:20:44,210 --> 00:20:48,490
که هرگز از هوای تحقیرآمیز خود خلاص نمی شود
فقط در صورتی که به او یک درمان ارائه شود.

320
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
در واقع…

321
00:20:50,440 --> 00:20:54,500
اما هی، وقتی به او تسلیم می شویم،
ما قبلا باختیم

322
00:20:55,840 --> 00:20:58,840
پد آنها را ورز دهید،
آنها را ببوس ...

323
00:20:58,980 --> 00:21:00,950
هیچ چیز بهداشتی در این مورد وجود ندارد.

324
00:21:06,870 --> 00:21:09,080
من مزاحم شما هستم، شاید؟

325
00:21:12,670 --> 00:21:14,780
می فهمم
جذابیت این حیوانات

326
00:21:18,110 --> 00:21:19,340
اگر شما بگویید.

327
00:21:19,840 --> 00:21:20,930
در پایان،

328
00:21:21,100 --> 00:21:23,730
هیچ کس نمی دانست
این بچه گربه از کجا آمد؟

329
00:21:23,870 --> 00:21:28,350
بدون شک لیز خورده بود
در گاری کالا

330
00:21:29,040 --> 00:21:30,820
سپس به او سپرده شد…

331
00:21:32,990 --> 00:21:35,840
اوه نقش بسیار مهم

332
00:21:35,970 --> 00:21:38,240
تله موش بزرگ

333
00:21:38,790 --> 00:21:39,910
در اصل،

334
00:21:40,040 --> 00:21:44,000
او اکنون باید
آفات را از بین ببرید

335
00:21:45,840 --> 00:21:47,040
هنوز…

336
00:21:47,280 --> 00:21:50,370
MAO MAO

337
00:21:47,720 --> 00:21:50,370
می توانستند او را پیدا کنند
نام دیگر

338
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
از مائو مائو

339
00:21:55,690 --> 00:21:58,010
خب، ما کارمان را برایمان قطع کرده ایم.

340
00:21:58,150 --> 00:22:00,880
بله. کاروان به زودی اینجا خواهد بود.

341
00:22:02,360 --> 00:22:03,500
کاروان؟

342
00:23:38,720 --> 00:23:41,870
ترجمه: Camille Velien
اقتباس: استفانی نواردو

343
00:23:42,060 --> 00:23:44,860
لکه بینی: Enjiniatsu
تصحیح: Mathieu Lachassagne

344
00:23:45,030 --> 00:24:00,030
ادامه دارد

345
00:23:56,000 --> 00:23:58,060
ادامه دارد: کاروان.

346
00:23:56,040 --> 00:24:00,050
قسمت 26
کاروان